根据大连工业大学《关于公布2023年暑假及2023-2024学年第一学期部分节假日安排的通知》，结合我院工作实际，现将2023年暑假时间安排及2023-2024学年第一学期开学工作安排通知如下。
According to the "Notice on 2023 Summer Vacation and 2023-2024 Academic Year Work Arrangements" issued by DPU, and considering the actual situation of our School of International Education, we hereby inform you of the arrangements as follows:
一、放假安排Vacation
l 在校学生：7月17日-8月25日放假
l 教职工：7月17日-8月23日放假，8月24日、25日上班，8月26日（星期六）、27日（星期日）休息。
l Enrolled students: The vacation will be from July 17th to August 25th.
l Teaching staff & faculty members: They will have vacation from July 18th to August 23rd, and resume work on August 24th and 25th. Then they will have a break on August 26th and 27th.
二、报到及注册安排Registration
l 所有老生（包含境内及境外所有老生）：8月26日-8月27日返校，8月28日线下办理注册手续。注册时必须本人携带护照及“23-24学年全额学杂费缴款单”。逾期未能完成学籍注册者，视为自动退学。
l 本科新生：9月1日-9月5日报到注册。请携带护照、《录取通知书》《JW202表》办理入学手续，并在来校报到两周内全额缴纳23-24学年学杂费，完成学籍注册手续。逾期未能完成者，取消入学资格。
l 中国政府奖学金项目新生：8月28日-9月28日报到注册，具体要求详见通知书。
l Enrolled students (including those both inside and out of China): Please come back to campus on August 26th or 27th, and finish the offline registration of new academic year on August 28th. Don’t forget to take your passport and full bank-payment receipt for 2023-2024 academic year. Those who cannot finish registration as required will be considering as quitting.
l New undergraduates: Please come to campus between September 1st and September 5th for offline registration. Please take your passport, admission letter and JW202 form to finish the admission procedures. And full payment for 2023-2024 academic year should be done in two weeks of the arrival. Those who cannot finish all the procedures will be disqualified as a registered student at DPU.
l New Government Scholarship Students: Please come to DPU and register between August 28 and September 28 as required in the Admission Letter.
三、教学安排Teaching Arrangements
1、开学补考及重修考试安排
l 8月28日-9月1日，具体时间地点另行通知。
Makeup tests and tests for restudying will be arranged between August 28th and September 1st. Detailed information will be released later.
2、课程安排
注：2023-2024第一学期所有课程皆为线下课程，不再提供线上教学。
Classes Arrangements: All Lessons will be arranged offline from the first semester of 2023-2024 academic year. No more online teaching will be provided.
l 老生：
① 单独授课本科生老生开课时间：9月4日（第二周周一）
② 入系学历生老生开课时间：8月28日（第一周周一）
③ 研究生老生开课时间等待学院进一步通知。
l 新生：
① 本科新生开课时间：9月11日（第三周周一）
② 研究生及其他类别新生开课时间等待学院进一步通知。
l Enrolled students:
For enrolled undergraduates in international programs, classes will start from September 4th (2nd week).
For undergraduates studying with Chinese students will start from August 28th (1st week).
For enrolled postgraduates, classes arrangements will be released later by SIE.
l New-admitted students:
For undergraduates, classes will start from September 11th.
For postgraduates and students in other programs, classes arrangements will be released later by SIE.
国际教育学院
2023年7月11日
School of International Education
July 11, 2023 