一、放假期间，如有外出旅游计划的同学，请提前填写假期去向登记表并告知国际教育学院！
If you have any traveling plan during the vacation, please fill in the form and inform the School of International Education before you leave.
二、暑假期间，请注意：
During the summer vacation, please note that:
1、自觉遵守交通规则，确保人身安全。乘坐公共交通工具时，不要乘坐超员、超载、超速、车况差的交通工具，也不要乘坐无营运资质、无驾照人员驾驶的车、船等交通工具，禁止无照驾驶机动车。
Please observe the traffic regulations, and ensure your personal safety. While taking public transportation, please do not ride in vehicles that are overloaded, overspeed or in poor condition, or ride in vehicles driven by people without business qualifications or driver's licenses, or drive motor vehicles without licenses
2、不要到不熟悉的水库、山谷、海域或尚未开发的区域等地方游玩；参加登山、探险、漂流等高风险旅游项目时，需全面了解注意及禁忌事项，认真做好相应防护准备；不前往人员过于拥挤的场所，避免踩踏事件发生。
Please do not travel to unfamiliar reservoirs, valleys, seas or undeveloped areas. When taking part in high-risk tourism projects such as mountaineering, exploration and rafting, it is necessary to fully understand the matters needing attention and restrictions, and make earnest preparations for corresponding protection. Avoid crowded places and stampedes.
3、不要轻信任何所谓低价旅游、低价消费或促销活动，要保持警惕，掌握基本防骗技巧，以免上当受骗。
Please do not be credulous about any so-called cheap traveling, low-price consumption or sales promotion. Please stay alert and master basic anti-scam skills to avoid from being cheated.
4、注意举止文明，遇到矛盾和冲突时，要保持冷静和克制，三思而后行，严禁聚众闹事。
Please keep calm and restrained when encountering contradictions and conflicts. Think twice before you act.
5、切忌食用无安全保障的食品或暴饮暴食，不酗酒。
Please do not eat unsafe food, overeat or get drunk.
6、做好预防措施，外出旅行时携带常用必备药品，患病应及时到医院就诊。
Please take proper preventive measures. While traveling, please take necessary medicines with you. When you get sick, please go to the hospital in time.
7、请管理好宿舍电器，不要使用不符合规定的大功率电器，如长时间外出时，务必锁好门，将宿舍电源关闭，消除火灾隐患。
Please manage the electrical appliances in the dormitory. Please do not use high-power appliances that do not meet the requirements. If you plan to leave for a long time, please be sure to lock the door, turn off the power in the dormitory to eliminate the fire hazards.
8、注意财物安全，不要携带大量现金，贵重物品要贴身存放。在人流量较大的地段，要谨防扒窃。夜间请关闭好门窗以免失窃。
Please pay attention to the safety of your property. Please do not carry a large amount of cash. Please keep your valuables close to you. Please be ware of pickpocketing in areas with heavy human traffic. Please close the doors and windows at night to avoid the theft.
9、不晚归、夜晚不单独外出，不建议出入酒吧、KTV、洗浴中心等娱乐场所。
Please do not stay out late or go out alone at night. Entering bars, KTV, bathing centers and other entertainment places are not encouraged.
10、妥善保管个人护照、学生证等重要证件，保持手机畅通。如遇不能处理的情况，请及时向国际教育学院或假期值班老师反映。
Please watch your passport, student ID and other important documents, and keep your mobile phone unblocked. If you experienced unmanageable situation, please report to the School of International Education or the teachers on duty.
11、紧急电话号码：警察110 ，火警119 ，救护车 120，交通事故122。
Emergency contact phone number: Police 110, fire 120, ambulance 120, traffic accident 122.
国际教育学院
School of International Education
2019-9-26