Examination Discipline for International Students
大连工业大学来华留学生考试守则
Article 1 The students should enter the exam-room 15 minutes in advance, and take a seat as arranged. Those who do not follow the seating arrangement would be regarded as violating the rules. Those who are late for 15 minutes without any excuse, shall not allowed to take the on-going exam and would be treated as being absent for the examination. Students are allowed to hand in the exam paper and leave only after 60 minutes with the permission of invigilator.
一、考生需提前15分钟进入考场并按指定座位图就做。不按座位图就座者按违纪处理。开考15分钟后，迟到考生不得进入考场，按缺考处理。开考60分钟后，经监考教师允许后方可离开考场。
Article 2 The students should take passport or the student card when they enter the exam-rooms. After taking the seat, the students should check the desk and the drawer, and hand in things related to examination. Books, bags, notebooks and things related to examination should be laid in the designated place. A Passport or student’s card, necessary stationery, and designated tools are allowed to put on the desk. Scratch paper is not allowed to be used during the exam. Please do necessary calculation on the back of exam paper.
二、考生应携带本人护照或学生证参加考试。入座后及时清理座位及周围，书籍、书包、笔记本等与考试相关物品请存放到指定地点。桌面只能摆放护照、学生证和必要的文具。不允许携带草稿纸，可以试卷背面进行必要的演算。
Article 3 The student should not take the mobiles, smart watches, and other electronic communication equipment or electronic storage device into the exam-room. The student must prepare all tools for exam. It is not allowed to borrow designated tools without permission when exam is going-on. The offenders should be treated as violating disciplines or cheating on exams.
三、考生不允许携带手机、智能手表或具有记忆存储功能的电子字典等电子产品。自备各种考试用具，考试时不允许私自借用考试用具。
Article 4 The examination paper should be clean and clear. Class and name are required to write on the paper as soon as possible. The student must put the answers down in black roller ball pen. The examination paper of the students who use red pen or pencil, or didn’t write the class or name shall be regarded as invalid paper and graded zero. If the handwriting is so illegible that the teachers fail to recognize the answers, the examinee is responsible for any consequences.
四、考生需保持卷面整洁，作答清晰。拿到试卷后需首先写好班级和姓名等信息。考生答题一律用黑色、蓝色墨水的钢笔或圆珠笔书写。使用红笔答题或不写班级姓名者视为试卷无效，以零分记。如果字迹潦草难以辨认，考生需自行承担后果。
Article 5 The examinee should complete the exam paper independently in the stated time.Whisper to each other, or look at each other’s paper, or carry the scrip secretly, or transfer the scrip, or plagiarize or exchange the answers, or carry the examination paper out of the exam-room are forbidden. If breaking the rules, the offenders would be treated as violating disciplines or cheating on exams.
五、考生应在规定时间内独立答题，不准交头接耳、左顾右盼、携带纸条、打手势、做暗号；不准有偷看、传递答案或交换试卷、答题纸、答题卡以及抄袭或让他人抄袭等行为；禁止将试卷携带出考场。以上行为一经发现，以违反考试纪律或作弊处理。
Article 6 Before handing in the examination paper, the examinees are not allowed to leave in advance. After handing in the examination paper, the examinees should leave the exam room immediately instead of looking at others’ papers or staying in the room or talking at a nearby place. When time is up, the examinees should stop writing immediately and stay at the seat. The examinees are allowed to leave the exam-room only after all examination papers are collected and counted.
六、考生交卷前不得提前离开考场。提前交卷的考生不得在考场附近逗留、谈论，以免影响其他考生答卷。考试结束信号发出后，考生必须立即停止答卷，待监考教师将所有考生试卷等收完后方可起立，依次离开考场。
Article 7 The students must attend all the examinations as stipulated. Those who cannot take the exam due to illness or special difficulties should submit a written application (If they are ill, a certificate with a signature of doctor from the hospital must be provided). After suggestions are written down on the application, the students may postpone the examination after application is approved by the International Office.
七、考生必须按规定参加所有考试。由于疾病或其他特殊情况无法考试者应提交书面申请（如因病无法参加考试，需提供医院相关证明）。待申请得到国际交流与合作处批准后方可参加补考。
Article 8 The students who asks others for replacement in the exams or replaces others in exam shall be regarded as cheating on exams. The offenders shall be asked to leave exam room by invigilators and ordered to quit school.
八、替他人参加考试或由他人代替考试者一经发现以作弊处理。一经违反将被逐出考场，勒令退学。
Article 9 The restudying students would not have separate exam rooms. They are required to show the admission ticket for restudying, and passport/ student’s card.
九、重修学生不设立单独考场，凭重修单及护照或学生证方可参加考试。
Article 10 If any behaviors of violating disciplines or cheating on exam happened, offenders will be punished according to “the Punishments for Violating Disciplines and Cheating on Exams”
十、违反考生守则按考试违纪等处理，具体处理办法详见《大连工业大学本科学生考试违纪作弊处理实施细则》。
大连工业大学国际教育学院
2018.12.26